中国圆号重奏团
CHINA HORN ORCHESTRA

Glasperlenspiel 2027

14/07/2027 19:00

St. John's Church

Glasperlenspiel Music Festival 2027
Wed, July 14th at 7 pm
中国圆号重奏团 CHINA HORN ORCHESTRA, artistic director Yi Man
Music based on the traditions of the Chinese and Yáo ethnic groups (He Zhanhao / Chen Gang, Liu Tieshan / Mao Yuan), arrangements of Western classical music (Strauss, Puccini, Mascagni)

Although the programme of this concert also includes hits from Western classical music, we will focus on two works that perhaps need more introduction in the local cultural space.

First, The Butterfly Lovers (梁祝 /Liáng-Zhù), which is based on a very well-known folk tale, which is sometimes referred to as the Chinese Romeo and Juliet. The tragic and at the same time happy love story that took place during the Jīn dynasty is as follows. Zhù Yīngtái is a girl from a wealthy family who is eager to learn. Since according to the traditions of the time, girls were not allowed to go to school, Zhù disguises herself as a man. On her way to school, she meets a young man named Liáng Shānbó. They take an oath of eternal brotherhood and study together for three years. Liáng has no idea that his best friend is actually a woman. Over time, Zhù falls in love with Liáng, but cannot reveal his secret. When Zhù has to return home at her father’s command, Liáng sends her home, where she finally learns that Zhù is a woman. The young people swear eternal love to each other. Unfortunately, Zhù’s father has promised his daughter’s hand to a rich suitor. Upon learning of this, Liáng’s heart breaks, he falls ill and dies. On Zhù’s wedding day, the wedding procession passes Liáng’s grave. Seeing the grave, Zhù refuses to move forward and cries inconsolably. Suddenly, a storm rises and the tomb cracks in an earthquake. The bride jumps into the grave, which then closes. As the storm subsides, two beautiful butterflies rise from the grave and fly away together, never to be separated again.
Hé Zhànháo and Chén Gāng wrote the work together in 1959 while still students at the Shanghai Conservatory. Over the decades, the work has become one of the most beloved Chinese orchestral works in the world. It blends the melodies of a traditional Shàoxīng-style opera with Western orchestral principles.

Second, Dance of the Yáo People (瑶族舞曲 /Yáozú wǔqǔ). The Yao are an ethnic group living in southern China, partly also in South-East-Asian countries, who speak languages belonging to the Hmong-Mien language family, whose religion is a mixture of the Yáo’s own folk religion, ancestral cult and Taoism, who have become internationally known and have made it into the Guinness Book of World Records for their exceptionally long hair (some women cut their hair only once in their lives when they turn 18). Particularly attractive is the so-called long drum (長鼓 /cháng-gǔ) dance of the Yáo. Composer Liú Tiěshān once visited southern China, where he wrote down yáo folk tunes, especially so-called long drum dance tunes. Based on these melodies, his colleague Máo Yuán composed an orchestral work, which was premiered in Beijing in 1953. Today, the work has an iconic status in Chinese culture and has been performed in prestigious concert halls on various continents. In addition, this melody has inspired many Western pop songwriters, for example, the beginning of the Oscar-winning song When You Believe by Whitney Houston and Mariah Carey is based on this main theme of the work.

The China Horn Orchestra was founded in 2015, initiated by Man Yi, a horn professor at the Central Conservatory of Music. In the autumn of 2015, outstanding Chinese horn players from around the world formed this ensemble in Beijing. That same year, it made a surprise appearance at the Beijing International Horn Festival, holding its debut concert.
In 2016, the ensemble toured cities such as Hong Kong and Shanghai, and in the summer of the same year, embarked on a tour to Germany and Austria, performing in Mainz, Bremen, Munich, and Vienna.
From 2017 to 2018, the ensemble was invited to participate in the Sixth Qintai Music Festival, the Hangzhou International Music Festival, the NTSO International Arts Festival, among others, and held a dedicated concert at the century-old Peking University. In 2019, it was invited to perform at the National Centre for the Performing Arts May Music Festival. In 2025, it will undertake a tenth-anniversary tour across China and Europe, holding concerts at venues including the Berlin Philharmonic Hall, and will release its tenth-anniversary commemorative album “Golden Echoes”.
Domestic members primarily come from music institutions such as the Central Conservatory of Music, Xinghai Conservatory of Music, Xi’an Conservatory of Music, Sichuan Conservatory of Music, Zhejiang Conservatory of Music, Shandong University of Arts , as well as professional orchestras including the National Ballet of China Symphony Orchestra, Hangzhou Philharmonic Orchestra, and Shenzhen Symphony Orchestra. Most members hold positions as professors, teachers, or principal players within their respective institutions. The ensemble also includes Chinese principal horn players serving in orchestras abroad. Members include Han Xiaoming, the lifelong principal horn of the German Radio Philharmonic Orchestra, and Zhang Jinde, principal horn of the German Rhine Philharmonic Orchestra, among others.
The repertoire of the China Horn Ensemble is diverse in style, spanning both Chinese and Western music, and traversing ancient and modern times, encompassing various categories such as classical, romantic, jazz, Tango , and film music. Their performances are characterized by exquisite artistic texture, warm and magnificent timbre, and vibrant interpretation. The ensemble emphasizes the integration of Chinese and Western musical cultures, performing both Western classic opera excerpts and traditional Chinese folk melodies in concerts.
In 2016, the China Horn Orchestra released its debut album Horn Fusion, issued by the German classical music label OEHMS CLASSICS. In 2022, the ensemble released the album Chinese Works Collection. In 2025, the ensemble released its tenth-anniversary commemorative album Golden Echoes, issued by the National Centre for the Performing Arts’ music label NCPA Classics.

See the full festival program


Organizers:
Peeter Vähi – artistic director
Tiina Jokinen – executive director
Kadri Kiis – producer, accountant
Hannah Greete Verbeek – musicologist, editor
Mart Kivisild – design
Olavi Sööt – co-producer, video, logistics
Reno Hekkonens – marketing director, PR
Johannes Vähi – co-producer, webmaster, sound engineering, logistics
Rebeca Birk – social media

Special thanks: Tartu City Government, Urmas Klaas, Triin Käpp, Jana Raud, Ministry of Culture of Estonia, Cultural Endowment of Estonia, Heino Eller Music College, Kadri Leivategija, Tõnis Tamm, Ye Pan, Canon and Overall, St John’s church, Kaupo Kiis, Kristel Leppik, volunteers


                     

Eesti Kultuurkapital